Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
437 → 446 of 989 results First • • • Last
437.
Host lookup failed: %s: %s
Produciuse un erro ao buscar o servidor: %s: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../camel/camel-net-utils.c:732
438.
Resolving address
Resolvendo enderezo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-net-utils.c:858
439.
Name lookup failed
Produciuse un erro ao buscar o nome
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../camel/camel-net-utils.c:879
440.
Name lookup failed: %s
Produciuse un erro ao buscar o nome: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../camel/camel-net-utils.c:890
441.
Syncing messages in folder '%s' to disk
Sincronizando as mensaxes no cartafol «%s» para o disco
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Sincronizando as mensaxes no cartafol '%s' para o disco
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-offline-folder.c:372
442.
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
Non é posíbel escribir o diario sen conexión para o cartafol «%s»: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../camel/camel-offline-journal.c:147 ../camel/camel-offline-journal.c:177
443.
Virtual folder email provider
Provedor de correo do cartafol virtual
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-provider.c:90
444.
For reading mail as a query of another set of folders
Para ler o correo como unha consulta doutro conxunto de cartafoles
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-provider.c:92
445.
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
Non foi posíbel cargar %s: a carga de módulos non é compatíbel neste sistema.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido cargar %s: a carga de módulos non é compatíbel neste sistema.
Suggested by Antón Méixome
Located in src/camel/camel-provider.c:335
446.
Could not load %s: %s
Non foi posíbel cargar %s: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido cargar %s: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-provider.c:344
437 → 446 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.