Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
401 → 410 of 989 results First • • • Last
401.
Failed to execute gpg.
Produciuse un erro ao executar gpg.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877 src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195 src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637 src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028 src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
402.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Non é posíbel comprobar a sinatura da mensaxe: o formato da mensaxe é incorrecto
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2745 src/camel/camel-gpg-context.c:2753 src/camel/camel-gpg-context.c:2761 src/camel/camel-gpg-context.c:2781 src/camel/camel-smime-context.c:1172 src/camel/camel-smime-context.c:1186 src/camel/camel-smime-context.c:1198
403.
Cannot verify message signature:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel comprobar a sinatura da mensaxe:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2827
404.
Could not generate encrypting data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel xerar os datos de cifrado:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2976
405.
This is a digitally encrypted message part
Isto é unha parte da mensaxe cifrada dixitalmente
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3058
406.
Cannot decrypt message: Incorrect message format
Non é posíbel descifrar a mensaxe: o formato da mensaxe non é válido
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3118 src/camel/camel-gpg-context.c:3127 src/camel/camel-gpg-context.c:3150
407.
Failed to decrypt MIME part: protocol error
Produciuse un erro ao descifrar a parte MIME: erro de protocolo
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3138
408.
Encrypted content
Contido cifrado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
409.
Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
Só é posíbel restabelecer o comezo con CamelHttpStream
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/camel-stream-null.c:89
410.
Could not create lock file for %s: %s
Non foi posíbel crear o ficheiro de bloqueo para %s: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido crear o ficheiro de bloqueo para %s: %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-lock.c:111
401 → 410 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.