Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
388 → 397 of 989 results First • • • Last
388.
Failed to execute gpg: %s
Produciuse un erro ao executar gpg: %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/camel-gpg-context.c:2063
389.
Unknown
Descoñecido
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1184 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
390.
Unexpected GnuPG status message encountered:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atopouse unha mensaxe de estado GnuPG inesperada:

%s
Translated by Fran Diéguez
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1296
391.
Failed to parse gpg userid hint.
Produciuse un erro ao analizar a suxestión de id de usuario gpg.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1332
392.
Failed to parse gpg passphrase request.
Produciuse un erro ao analizar a solicitude de frase de paso gpg.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
393.
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Necesita un PIN para desbloquear a chave para o seu
SmartCard: «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Necesita un PIN para desbloquear a chave para o seu
SmartCard: "%s"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:903
394.
You need a passphrase to unlock the key for
user: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Necesita unha frase de paso para desbloquear a chave
para o usuario: «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Necesita unha frase de paso para desbloquear a chave
para o usuario: "%s"
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:907
395.
Unexpected request from GnuPG for '%s'
Solicitude inesperada do GnuPg para «%s»
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Solicitude inesperada do GnuPg para '%s'
Suggested by susinho
Located in ../camel/camel-gpg-context.c:913
396.
Cancelled
Cancelado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1452 src/camel/camel-net-utils.c:524 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393 src/libedataserver/e-client.c:156
397.
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
Produciuse un erro ao desbloquear a chave secreta: especificáronse 3 frases de paso incorrectas.
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1474
388 → 397 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.