Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
319 → 328 of 989 results First • • • Last
319.
Cannot retrieve backend property: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter a propiedade da infraestrutura:
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1070
320.
Cannot retrieve calendar object path: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter a ruta do obxecto do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1441
321.
Cannot retrieve calendar object list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter a lista de obxectos do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1490
322.
Cannot retrieve calendar free/busy list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter a lista de dispoñibilidade do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1546
323.
Cannot create calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel crear o obxecto do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1598
324.
Cannot modify calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel modificar o obxecto do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1658
325.
Cannot remove calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel retirar o obxecto da axenda:
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1725
326.
Cannot receive calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel recibir os obxectos do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1796
327.
Cannot send calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel enviar os obxectos do calendario:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1838
328.
Could not retrieve attachment uris: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non é posíbel obter a lista de anexos:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1890
319 → 328 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.