Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
189 → 198 of 989 results First • • • Last
189.
Book removed
Retirouse o caderno
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
190.
Not available in offline mode
Non está dispoñíbel en modo sen conexión.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
191.
Search size limit exceeded
Excedeuse o tamaño límite de busca
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-client.c:166
192.
Search time limit exceeded
Excedeuse o tempo límite de busca
Translated by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:168
193.
Invalid query
A consulta non é valida
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4394 src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143 src/libedataserver/e-client.c:170
194.
Query refused
Rexeitouse a consulta
Translated by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:172
195.
Could not cancel
Non foi posíbel cancelar
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-client.c:158
196.
Invalid server version
 
{ E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
{ OtherError,			N_("Other error") },
A versión do servidor non é valida
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
197.
Invalid argument
O argumento non é válido
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
198.
Not supported
Non é compatíbel
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
189 → 198 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.