Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
175 → 184 of 989 results First • • • Last
175.
Cannot process, book backend is opening
Non é posíbel procesar, estase abrindo a infraestrutura de cadernos
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:19
176.
Unknown book property '%s'
A propiedade «%s» do caderno é descoñecida
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:931
177.
Cannot change value of book property '%s'
Non é posíbel cambiar o valor da propiedade «%s» do caderno
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:946
178.
Insufficient memory
Memoria insuficiente
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:827
179.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Consulta non válida:
Translated by Fran Diéguez
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:894 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1169
180.
Success
Correcto
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
181.
Backend is busy
O motor da infraestrutura está ocupado
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O backend está ocupado
Suggested by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
182.
Repository offline
O repositorio está desconectado
Translated by Fran Diéguez
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
183.
Permission denied
Permiso denegado
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
184.
Authentication Failed
A autenticación fallou
Translated by Fran Diéguez
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
175 → 184 of 989 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.