Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 195 results First • • • Last
186.
Unsupported field
O campo non se admite
Translated by Fran Diéguez
In upstream:
Campo non compatíbel
Suggested by Antón Méixome
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
187.
Unsupported authentication method
O método de autenticación non é compatíbel
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Método de autenticación non compatíbel
Suggested by Antón Méixome
Located in src/libedataserver/e-client.c:162
188.
TLS not available
O TLS non está dispoñíbel
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
TLS non dispoñíbel
Suggested by susinho
Located in src/libedataserver/e-client.c:164
223.
Cannot save calendar data
Non é posíbel gardar os datos do calendario
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se poden gardar os datos do calendario
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
227.
Could not create cache file
Non foi posíbel crear o ficheiro da caché
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido crear o ficheiro da caché
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
251.
Could not cancel operation
Non foi posíbel cancelar a operación
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido cancelar a operación
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2328
263.
1st
1º
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
1
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
264.
2nd
2º
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
2
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
265.
3rd
3º
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
3
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
266.
4th
4º
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
4
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
11 → 20 of 195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.