|
255.
|
|
|
Wait until print job “%s ” finishes before closing?
|
|
|
|
Ali želite počakati, da se dokument “%s ” natisne, preden zaključite?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Ali želite počakati, da se dokument »%s « natisne, preden zaključite?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
277.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
_Pomoč
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
295.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
Pono_vno naloži
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Ponovno naloži
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
314.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
S_transki pladenj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Stranski pladenj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
|
|
316.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
N_eprekinjen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
In upstream: |
|
N_eprekinjeno premikanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
324.
|
|
|
_Inverted Colors
|
|
|
|
Preo_brni barve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Preobrni barve
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
|