Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
198 → 207 of 366 results First • • • Last
198.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Lo document «[nbsp]%s[nbsp]» es verrolhat e necessita un senhal abans de poder èsser dobèrt.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo document «[nnbsp]%s[nnbsp]» es verrolhat e necessita un senhal abans de poder èsser dobèrt.
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-password-view.c:224
199.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Senhal[nnbsp]:
Suggested by Jeremy Bícha
Located in shell/ev-password-view.c:251
200.
Forget password _immediately
Doblidar _immediatament lo senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
D_oblidar lo senhal immediatament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-password-view.c:285
201.
Remember password until you _log out
Se _remembrar del senhal per aquesta session
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-password-view.c:296
202.
Remember _forever
Se remembrar del senhal _indefinidament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-password-view.c:307
203.
Properties
Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-properties-dialog.c:63
204.
General
General
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-properties-dialog.c:85
205.
Fonts
Polissas
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Poliças
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-properties-dialog.c:95
206.
Document License
Licéncia del document
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-properties-dialog.c:108
207.
Font
Polissa
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Poliça
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/evince-properties-fonts.ui:40
198 → 207 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).