Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 366 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Error al moment de l'execucion de la comanda «[nbsp]%s[nbsp]» per descompressar la benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Error al moment de l'execucion de la comanda « %s » per fin de descompressar la benda dessenhada : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-11-10
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
La comanda « %s » a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» s'es pas acabada normalament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
La comanda « %s » s'es pas acabada normalament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Marrit tipe MIME benda dessenhada : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-07-20
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Impossible de trobar una comanda apropriada per descompressar aqueste tipe de benda dessenhada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Tipe MIME desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
7.
File corrupted
Fichièr corromput
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
Pas cap de fichièr dins l'archiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
Cap d'imatge pas trobat dins l'archiu %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
Una error s'es produita al moment de la supression de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-20
In upstream:
Una error s'es produita al moment de la supression de « %s ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-06
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).