Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
28 → 37 of 366 results First • • • Last
28.
Unknown font type
Ukjend type skrift
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Ukjent type skrift
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ukjent skrifttype
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
29.
No name
Utan namn
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Ikkje noko namn
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Ingen navn
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
30.
Embedded subset
Innebygd utval
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Innbakt utval
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Innebygd subsett
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
31.
Embedded
Innebygd
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Innbakt
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Innebygget
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
32.
Not embedded
Ikkje innebygd
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Ikkje innbakt
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke innebygd
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
33.
PDF Documents
PDF-dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
PDF-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
34.
Failed to load document “%s”
Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke åpne dokument «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by infirit
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
35.
Failed to save document “%s”
Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å lagre dokumentet «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Kunne ikke lagre dokument «%s»
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by infirit
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
36.
PostScript Documents
PostScript-dokument
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
PostScript-dokumenter
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
37.
Invalid document
Ugyldig dokument
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
28 → 37 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.