|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimere tegneserien: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando «%s» mislyktes ved dekomprimering av tegneserien.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kommando «%s» feilet ved dekomprimering av tegneserien.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoen «%s» avsluttet ikke på normal måte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er ikke en tegneserie-MIME-type
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke en MIME-type for en tegneserie: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen passende kommando å dekomprimere denne typen tegneserie med
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kan ikke finne en passende kommando for å dekomprimere denne typen tegneserien
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Ukjend MIME-type
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent MIME-type
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Fila er øydelagd.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er korrupt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted."
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Ingen filer i arkivet
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
| msgid "No images found in archive %s"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Fann ingen bilete i arkivet %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen bilder i arkiv %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen bilder funnet i arkiv %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved sletting av «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
