Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
166 → 175 of 366 results First • • • Last
166.
Find Pre_vious
Finn f_ørre
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Finn forri_ge
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Finn fo_rrige
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Øivind Hoel
Finn f_orrige
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../shell/eggfindbar.c:319 ../shell/ev-window.c:5821
167.
Find previous occurrence of the search string
Finn førre oppføring av søkjestrengen
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Finn forrige forekomst av søketeksten
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Finn forrige oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by infirit
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
168.
Find Ne_xt
Finn ne_ste
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Finn nes_te
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Finn _neste
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../shell/eggfindbar.c:327 ../shell/ev-window.c:5819
169.
Find next occurrence of the search string
Finn neste oppøring av søkjestrengen
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Finn neste oppøring av søkestrengen
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by infirit
Finn neste oppføring av søkestrengen
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
170.
C_ase Sensitive
S_kil mellom store og små bokstavar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Skill mellom små og store bokstaver
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Skill mellom små og store bokst_aver
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Skill mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
171.
Toggle case sensitive search
Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Slå av/på skille mellom små/store bokstaver
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../shell/eggfindbar.c:341
172.
Icon:
Ikon:
Translated by Torstein A. W.
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
173.
Note
Merknad
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Notat
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Kommentar
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
| msgid "None"
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
174.
Comment
Kommentar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Comment
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Axel Bojer
| msgid "Document"
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
175.
Key
Nøkkel
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tast
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Serban
Nøkling
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Hans Petter Birkeland
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102
166 → 175 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.