|
28.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
Ukjend type skrift
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ukjent type skrift
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Utan namn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ikkje noko namn
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
Innebygd utval
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Innbakt utval
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygd subsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
31.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
Innebygd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Innbakt
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Innebygget
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
32.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
Ikkje innebygd
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
In upstream: |
|
Ikkje innbakt
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke innebygd
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
33.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
PDF-dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
PDF-dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
34.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke åpne dokument «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
35.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s »
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre dokumentet «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke lagre dokument «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
infirit
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
36.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
PostScript-dokument
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
PostScript-dokumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
37.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Ugyldig dokument
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|