|
|
148.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
Rull opp
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:43
|
|
|
149.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
Rull ned
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:44
|
|
|
150.
|
|
|
Scroll View Up
|
|
|
|
|
Rull synsfeltet opp
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull visning opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:50
|
|
|
151.
|
|
|
Scroll View Down
|
|
|
|
|
Rull synsfeltet ned
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rull visning ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:51
|
|
|
152.
|
|
|
Document View
|
|
|
|
|
Dokumentframsyning
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-accessible.c:131
|
|
|
153.
|
|
|
Jump to page:
|
|
|
|
|
Gå til side:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view-presentation.c:726
|
|
|
154.
|
|
|
End of presentation. Click to exit.
|
|
|
|
|
Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt på presentasjonen. Klikk for å avslutte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Presentasjonen er slutt. Trykk for å avslutte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
| msgid "End of presentation. Press Escape to exit."
|
|
Located in
../libview/ev-view-presentation.c:1038
|
|
|
155.
|
|
|
Go to first page
|
|
|
|
|
Gå til første side
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
| In upstream: |
|
Gå til fyrste sida
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til den første siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2138
|
|
|
156.
|
|
|
Go to previous page
|
|
|
|
|
Gå til førre side
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til forrige side
|
|
|
Norwegian Bokmal
evince in Ubuntu Oneiric package "evince"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2140
|
|
|
157.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
|
|
Gå til neste side
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2142
|
