Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

132 → 141 of 366 results First • Previous • Next • Last
	132.	English:		Finishing…
Current Norwegian Bokmal:				Fullfører…
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-08-17
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-25
In upstream:				Fullfører …
				Suggested by Torstein A. W. on 2011-05-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
	133.	English:		Printing page %d of %d…
Current Norwegian Bokmal:				Skriver ut side %d av %d…
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-08-17
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-25
In upstream:				Skriver ut side %d av %d …
				Suggested by Torstein A. W. on 2011-05-20
Suggestions:
				Skriv ut side %d av %d …
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Torstein A. W. on 2010-08-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:360
	134.	English:		Printing is not supported on this printer.
Current Norwegian Bokmal:				Utskrift støttes ikke på denne skriveren.
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Suggestions:
				Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren.
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1162
	135.	English:		Invalid page selection
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig sideutvalg
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-07
Suggestions:
				Ugyldig sideutval
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Torstein A. W. on 2010-08-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2025
	136.	English:		Warning
Current Norwegian Bokmal:				Advarsel
				Translated by Kjartan Maraas on 2009-07-07
Suggestions:
				Åtvaring
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Torstein A. W. on 2010-08-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:2026
	137.	English:		Your print range selection does not include any pages
Current Norwegian Bokmal:				Ingen sider i området som er valgt for utskrift
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
				Området valt for utskrift inneheld ingen sider
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Torstein A. W. on 2010-08-20
				Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
	138.	English:		Page Scaling:
Current Norwegian Bokmal:				Skalering av side:
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-01-14
				Located in libview/ev-print-operation.c:2685
	139.	English:		Shrink to Printable Area
Current Norwegian Bokmal:				Krymp til utskriftsområde
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-01-14
				Located in libview/ev-print-operation.c:2692
	140.	English:		Fit to Printable Area
Current Norwegian Bokmal:				Tilpass utskriftsområde
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-01-14
				Located in libview/ev-print-operation.c:2693
	141.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Skaler dokumentets sider til å passe til skriverens sidestørrelse. Velg fra en av følgende: • «None»: Ingen skalering av sidene utføres. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet reduseres til å passe til skriverens utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Dokumentets sider forstørres eller forminskes til å passe utskriftsområdet for skriveren etter behov.
				Translated by Kjartan Maraas on 2010-02-23
Suggestions:
				Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.
				Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Torstein A. W. on 2010-08-20
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åka Sikrom.