Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
141 of 366 results First • • • Last
141.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande:

• «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd.

• «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde.

• «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Skaler dokumentets sider til å passe til skriverens sidestørrelse. Velg fra en av følgende:

• «None»: Ingen skalering av sidene utføres.

• «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet reduseres til å passe til skriverens utskriftsområde.

• «Fit to Printable Area»: Dokumentets sider forstørres eller forminskes til å passe utskriftsområdet for skriveren etter behov.
Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Oneiric package "evince" by Kjartan Maraas
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
141 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.