|
|
191.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Darbojas prezentācijas režīmā
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
192.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Dokumenta %s parole
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
193.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Atvērt nesen lietotu dokumentu
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
194.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Dokuments ir slēgts. Lai to aplūkotu, ir jāievada pareizā parole.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:22
|
|
|
195.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
Atslēgt dok_umentu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
shell/evince-password-view.ui:37
|
|
|
196.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Ievadiet paroli
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
|
|
197.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Nepieciešama parole
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:231
|
|
|
198.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
Dokuments “%s” ir slēgts. Lai to atvērtu, jāievada parole.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
199.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
200.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
A_izmirst paroli nekavējoties
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
