Ubuntu
evince package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evince”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 366 results First • • • Last
11.
Error %s
Errore %s
Translated by Francesco Marletta
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Fumetti
Translated and reviewed by Matteo Riondato
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
Il documento DjVu ha un formato non corretto
Translated by Concetto Condorelli
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Il documento è composto da diversi file. Non è possibile accedere a uno o più di tali file.
Translated by Francesco Marletta
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Documenti DjVu
Translated by Concetto Condorelli
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
Il documento DVI ha un formato non corretto
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Documenti DVI
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Questo lavoro è nel Pubblico Dominio
Translated by Francesco Marletta
[NdT] ho messo di proposito le iniziali maiuscole
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Sì
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
No
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Concetto Condorelli, Damiano Dallatana, Damiano Di Carlo, Fabrizio Tarizzo, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Jijua, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Vilson Gjeci, Vincenzo Tilotta.