Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 366 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Errore nel lanciare il comando «%s» per decomprimere il fumetto: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Il comando «%s» non è stato in grado di decomprimere il fumetto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Il comando «%s» non è terminato normalmente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Non è un tipo MIME di fumetti: %s
Translated by Francesco Marletta on 2009-03-16
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Impossibile trovare un comando appropriato per decomprimere questo tipo di fumetto
Translated by Francesco Marletta on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Tipo MIME sconosciuto
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
7.
File corrupted
File danneggiato
Translated by Francesco Marletta on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
Nessun file nell'archivio
Translated by Francesco Marletta on 2009-09-22
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
Nessuna immagine trovata nell'archivio %s
Translated and reviewed by Matteo Riondato on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
Si è verificato un errore nell'eliminare «%s».
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-11
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 366 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Concetto Condorelli, Damiano Dallatana, Damiano Di Carlo, Fabrizio Tarizzo, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Jijua, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Vilson Gjeci, Vincenzo Tilotta.