|
|
527.
|
|
|
Click to remove this status as a favorite
|
|
|
|
|
按這裏將這個狀態從喜好中移除
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
|
|
|
528.
|
|
|
Click to make this status a favorite
|
|
|
|
|
按這裏將這個狀態設為喜好
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
|
|
|
529.
|
|
|
Set status
|
|
|
|
|
設定狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
|
|
|
530.
|
|
|
Set your presence and current status
|
|
|
|
|
設定您的上線與目前的狀態
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
|
|
|
531.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
|
自選訊息…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
|
532.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
新增 %s 帳號
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
|
|
|
533.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
尋找：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
|
|
|
534.
|
|
|
Mat_ch case
|
|
|
|
|
比對大小寫(_C)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
|
535.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
找不到詞彙
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
|
|
|
536.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
下一個(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
|
