Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
530 → 539 of 968 results First • • • Last
530.
Set your presence and current status
设置您的状态信息和现在的状态
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
531.
Custom messages…
 
Custom messages
自定义消息...
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
532.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
新建 %s 帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
533.
Find:
查找：
Translated by 张勇 Law Son
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
534.
Mat_ch case
区分大小写(_C)
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
535.
Phrase not found
未找到短语
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
536.
_Next
下一页(_N)
Translated by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
上一页(_P)
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
538.
Received an instant message
收到了即时消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
539.
Sent an instant message
发送即时消息
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
530 → 539 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.