Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
46 → 55 of 968 results First • • • Last
46.
Play a sound when a contact logs in
联系人上线时播放提示音
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
联系人登录时播放声音
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Play a sound when a contact logs out
联系人下线时播放提示音
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
联系人注销时播放声音
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
48.
Play a sound when we log in
登录时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Play a sound when we log out
注销时播放声音
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
如果聊天窗口不是焦点则弹出消息通知
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
51.
Pop up notifications when a contact logs in
联系人上线时弹出提示
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
当联系人登录时弹出通知
Suggested by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
52.
Pop up notifications when a contact logs out
联系人下线时弹出提示
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
当联系人注销时弹出通知
Suggested by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
在通话时摄像头预览的位置。
Translated by Villah Wong
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
在联系人列表中显示余额
Translated by Wylmer Wang
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
显示头像
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
46 → 55 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.