Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
364 → 373 of 968 results First • • • Last
364.
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
确定要屏蔽 %s 以阻止他再次联系您吗？
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
365.
_Block
屏蔽(_B)
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
366.
_Report this contact as abusive
_Report these contacts as abusive
举报联系人滥用
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270 ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
367.
Decide _Later
以后再决定(_L)
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
368.
Subscription Request
订阅请求
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
369.
_Block User
屏蔽用户(_B)
Translated by liu zhen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
370.
Ungrouped
未分组
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
371.
Favorite People
收藏夹
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
372.
Do you really want to remove the group '%s'?
您真的要删除群组“%s”吗？
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
373.
Removing group
删除群组
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
364 → 373 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.