Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 968 results First • • • Last
21.
Display incoming events in the status area
在状态栏显示呼入事件。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
在状态栏显示呼入事件。如果为 false 则立即显示给用户。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
回声抑制支持
Translated by Villah Wong
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
Empathy 能够发布用户的位置
Translated by Aron Xu
Reviewed by Tao Wei
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy 能够通过 GPS 来估计位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy 能够通过手机来估计位置
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
27.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy 能够通过网络来估计位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
28.
Empathy default download folder
Empathy 默认下载文件夹
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
29.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy 已经迁移至 telepathy-butterfly 日志
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
30.
Empathy should auto-away when idle
Empathy 空闲时是否自动离开
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
21 → 30 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.