Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
61 → 70 of 968 results First • • • Last
61.
The default folder to save file transfers in.
保存传送文件的默认文件夹。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
62.
The last directory that an avatar image was chosen from.
上次选取头像图片的目录。
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
63.
The position for the chat window side pane
聊天窗口边栏的位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
64.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
聊天窗口边栏保存的位置(像素)。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
65.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
用于在聊天窗口中显示会话的主题。
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
66.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
用于在聊天窗口中显示会话的主题。
Translated by Villah Wong
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
67.
Use graphical smileys
使用表情图标
Translated by Mai Haohui
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
68.
Use notification sounds
使用通知声音
Translated by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
69.
Use theme for chat rooms
使用聊天室主题
Translated by lumingzh
Reviewed by Ian Li
In upstream:
为聊天室使用主题
Suggested by Mai Haohui
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
70.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
是否允许 Empathy 将用户的位置共享给联系人
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
61 → 70 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.