Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 925. |
Contact Map View
|
|
| 2009-09-02 |
联系地图视图
|
|
| 926. |
Save
|
|
| 2009-07-26 |
保存
|
|
| 927. |
Debug Window
|
|
| 2009-07-26 |
调试窗口
|
|
| 928. |
Pause
|
|
| 2009-07-26 |
暂停
|
|
| 929. |
Level
|
|
| 2009-07-26 |
级别
|
|
| 930. |
Debug
|
|
| 2009-07-26 |
调试
|
|
| 931. |
Info
|
|
| 2009-07-26 |
信息
|
|
| 932. |
Message
|
|
| 2009-07-26 |
消息
|
|
| 933. |
Warning
|
|
| 2009-07-26 |
警告
|
|
| 934. |
Critical
|
|
| 2009-07-30 |
危急
|
|
| 935. |
Error
|
|
| 2009-07-26 |
错误
|
|
| 936. |
Time
|
|
| 2009-07-26 |
时间
|
|
| 937. |
Domain
|
|
| 2009-07-26 |
域
|
|
| 938. |
Category
|
|
| 2009-07-26 |
类别
|
|
| 939. |
Level
|
|
| 2009-07-26 |
级别
|
|
| 940. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-30 |
已选定的连接管理不支持远程调试扩展
|
|
| 941. |
Invite Participant
|
|
| 2010-09-28 |
邀请参与者
|
|
| 2010-08-15 |
邀请参与人
|
|
| 942. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-08-15 |
选择一个联系人以加入该会话：
|
|
| 944. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2010-09-28 |
不显示任何对话框；完成所有工作（如导入）然后退出
|
|
| 2010-08-15 |
不显示任何对话框；执行任务(如，导入)然后退出
|
|
| 946. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-09-28 |
首先选择给定账户(如 gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-08-15 |
首先选择给定账户 (如，gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 947. |
<account-id>
|
|
| 2010-03-30 |
<账户 ID>
|
|
| 948. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-30 |
- Empathy 账户
|
|
| 949. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-30 |
Empathy 账户
|
|
| 952. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-03-30 |
Empathy 调试器
|
|
| 955. |
Reject
|
|
| 2010-08-15 |
拒绝
|
|
| 956. |
Answer
|
|
| 2010-08-15 |
接听
|
|
| 958. |
Decline
|
|
| 2010-08-15 |
拒绝
|
|
| 959. |
Accept
|
|
| 2010-08-15 |
接受
|
|
