|
|
38.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Ẩn cửa sổ chính.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Ký tự điền nốt tên hiệu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Mở mỗi cuộc trò chuyện mới trong cửa sổ riêng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
41.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Đường dẫn đến sắc thái Adium cần dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
42.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
Đường dẫn đến sắc thái Adium cần dùng nếu dùng sắc thái Adium.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
43.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi nhận tin nhắn
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
44.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi bắt đầu cuộc trò chuyện mới
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
45.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi gửi tin nhắn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
46.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi một liên lạc đăng nhập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
47.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi một liên lạc đăng xuất
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
