Ubuntu
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
125 → 134 of 968 results First • • • Last
125.
Busy
Bận
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
126.
Away
Vắng mặt
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
127.
Invisible
Vô hình
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
128.
Offline
Ngoại tuyến
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
129.
Unknown
Context:
presence
 
translators: presence type is unknown
Không rõ
Translated by Trung Ngô
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:188
130.
No reason specified
Không cung cấp lý do
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "No reason was specified"
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
131.
Status is set to offline
Trạng thái được đặt là ngoại tuyến
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
132.
Network error
Lỗi mạng
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
133.
Authentication failed
Lỗi xác thực
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
134.
Encryption error
Lỗi mật mã
Translated by Clytie Siddall
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
125 → 134 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.