Ubuntu
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s vừa mới gọi nhưng bạn lại đang nghe một cuộc gọi khác.
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Cuộc gọi gửi đến
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Giữ máy
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Câm
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Khoảng thời gian
Translated by Trung Ngô
| msgid "Location"
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
_Phân biệt hoa thường
Translated by Trung Ngô
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.