Ubuntu
empathy package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
951 → 960 of 968 results First • • • Last
951.
- Empathy Debugger
- Trình gỡ lỗi Empathy
Translated by Trung Ngô
| msgid "Empathy Debugger"
Located in ../src/empathy-debugger.c:81
952.
Empathy Debugger
Trình gỡ lỗi Empathy
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
953.
- Empathy Chat Client
— Trình trò chuyện Empathy
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/empathy-chat.c:100
954.
Respond
Trả lời
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
955.
Reject
Từ chối
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
956.
Answer
Trả lời
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Trả lời cuộc gọi có video
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Từ chối
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Chấp nhận
Translated by Lê Hoàng Phương
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Cung cấp
Translated by Trung Ngô
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
951 → 960 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chau Dinh, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Tuấn, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Hùng Phú, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Vncoder, mr.lamthanhphong, nguyen viet tuong.