|
496.
|
|
|
Anytime
|
|
|
|
Har bir vaqt
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1869
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3500
|
|
497.
|
|
|
Anyone
|
|
|
|
Har kim
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1968
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2429
|
|
498.
|
|
|
Who
|
|
|
|
Kim
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2748
|
|
499.
|
|
|
When
|
|
|
|
Qachon
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
|
|
500.
|
|
|
Anything
|
|
|
|
Har bir narsa
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
|
|
501.
|
|
|
Text chats
|
|
|
|
Matn suhbatlari
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
|
|
502.
|
|
|
Calls
|
|
|
|
Qoʼngʼiroqlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078
../src/empathy-preferences.ui.h:29
|
|
503.
|
|
|
Incoming calls
|
|
|
|
Kiruvchi qoʼngʼiroqlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
|
|
504.
|
|
|
Outgoing calls
|
|
|
|
Chiquvchi qoʼngʼiroqlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
|
|
505.
|
|
|
Missed calls
|
|
|
|
Oʼtkazib yuborilgan qoʼngʼiroqlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
|