|
|
461.
|
|
|
_SMS
|
|
|
add SMS button
|
|
|
|
|
_SMS
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
|
|
|
462.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit individual (contextual menu)
|
|
|
|
|
_Oʼzgartirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
|
|
|
463.
|
|
|
_Link Contacts…
|
| Context: |
|
Link individual (contextual menu)
|
|
|
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
|
|
|
|
|
_Линк алоқалари…
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
|
|
|
464.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Oʼchirish va _bloklash
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
465.
|
|
|
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
|
|
|
Havola qilingan '%s' aloqasini olib tashlashni rostdan xohlaysizmi? Ushbu aloqaga havola qilignan barcha aloqalar olib tashlanishiga diqqat qiling.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
|
|
|
466.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
|
Link berilgan aloqada %u aloqasi mavjud
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|
|
|
467.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>Manzili</b> (sana)da
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
468.
|
|
|
Online from a phone or mobile device
|
|
|
|
|
Qoʼl telefonidan yoki mobayl uskunadan onlayn boʼlgan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
|
|
|
469.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Янги тармоқ
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
470.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
IRC тармоқни танланг
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
