Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
908917 of 968 results
908.
_Open new chats in separate windows
Янги суҳбатларни алоҳида ойналарда _очиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4
909.
_Publish location to my contacts
Алоқаларимга манзилни _эълон қилиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
910.
_Reduce location accuracy
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
Жойлашган ўрнини аниқлашни аниқлигини _камайтириш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
911.
Status
Ҳолат
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
912.
_Quit
_Чиқиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
913.
Call the contact again
Алоқага яна қўнғироқ қилиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
914.
Camera Off
Камера ўчирилган
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
915.
Camera On
Камера ёқилган
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
916.
Disable camera and stop sending video
Камерани ўчириш ва видеони жўнатишни тўхатиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
917.
Enable camera and send video
Камерани ёқиш ва видеони жўнатиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:18
908917 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.