|
|
479.
|
|
|
Unlink linked contacts '%s'?
|
|
|
|
|
Боғланган '%s' алоқаларнинг боғламаси узилсинми?
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
|
|
|
480.
|
|
|
Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
|
|
|
|
|
Ушбу боғланган алоқаларни боғламасини узишни ростдан хоҳлайсизми? У боғланган алоқаларни алоҳида алоқалар ичига батафсил бўлади.
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:186
|
|
|
481.
|
|
|
_Unlink
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Боғламани узиш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
|
|
|
482.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Tarix
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
|
|
483.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
|
|
|
484.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Qidirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
|
|
|
485.
|
|
|
Chat in %s
|
|
|
|
|
%s'da suhbat
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
|
|
|
486.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
|
|
%s bilan suhbat
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
|
|
|
487.
|
|
|
%A, %e %B %Y %X
|
| Context: |
|
A date with the time
|
|
|
|
|
%A, %e %B %Y %X
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
|
|
|
488.
|
|
|
<i>* %s %s</i>
|
|
|
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
|
|
|
|
|
<i>* %s %s</i>
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
|
