|
|
469.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Янги тармоқ
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
470.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
IRC тармоқни танланг
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
471.
|
|
|
Reset _Networks List
|
|
|
|
|
_Тармоқ рўйхатини тиклаш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
|
|
|
472.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
|
Танлаш
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
|
|
|
473.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
янги сервер
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
474.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
475.
|
|
|
Link Contacts
|
|
|
Translators: this is the title of the linking dialogue (reached by
* right-clicking on a contact and selecting "Link…"). "Link" in this title
* is a verb.
|
|
|
|
|
Линк алоқалари
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:115
|
|
|
476.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Ҳаволани узиш…
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
|
|
477.
|
|
|
Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
|
|
|
|
|
Кўрсатилган боғланган алоқаларни алоҳида алоқалар ичига батафсил бўлади.
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
|
|
|
478.
|
|
|
_Link
|
|
|
Add button
Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
* used here as a verb meaning "to connect two contacts to form a
* meta-contact".
|
|
|
|
|
_Ҳавола
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:136
|
