|
|
958.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Qabul qilinmasin
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
|
959.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Rozi boʼlish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
|
960.
|
|
|
Provide
|
|
|
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
|
|
|
|
|
Oʼtkazish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:234
|
|
|
961.
|
|
|
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
|
|
|
%s sizga qoʼngʼiroq qilishga urinmoqda, ammo siz boshqa qoʼngʼiroqni qabul qilgandingiz.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-observer.c:111
|
|
|
962.
|
|
|
i
|
|
|
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
|
|
|
|
|
i
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
|
|
|
963.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
964.
|
|
|
On hold
|
|
|
|
|
Ushlab turish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2965
|
|
|
965.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2969
|
|
|
966.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Davomiyligi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2971
|
|
|
967.
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
|
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
|
|
|
|
|
%s — %d:%02dm
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:2974
|
