|
|
860.
|
|
|
New conversation
|
|
|
|
|
Yangi suhbat
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:140
|
|
|
861.
|
|
|
Contact goes online
|
|
|
|
|
Алоқа онлайн бўлди
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:169
|
|
|
862.
|
|
|
Contact goes offline
|
|
|
|
|
Aloqa oflayn boʼldi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:142
|
|
|
863.
|
|
|
Account connected
|
|
|
|
|
Hisob ulandi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:143
|
|
|
864.
|
|
|
Account disconnected
|
|
|
|
|
Hisob aloqadan uzildi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:144
|
|
|
865.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Til
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:369
|
|
|
866.
|
|
|
Juliet
|
|
|
translators: Contact name for the chat theme preview
|
|
|
|
|
Juletta
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:630
|
|
|
867.
|
|
|
Romeo
|
|
|
translators: Contact name for the chat theme preview
|
|
|
|
|
Romeo
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:637
|
|
|
868.
|
|
|
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
O Romeo,Romeo, qaerlarda qolib ketding Romeo?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:643
|
|
|
869.
|
|
|
Deny thy father and refuse thy name;
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
Otangni tashlab ket va nomini unut;
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:647
|
