Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
860869 of 968 results
860.
New conversation
Янги суҳбат
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
861.
Contact goes online
Алоқа онлайн бўлди
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:169
862.
Contact goes offline
Алоқа офлайн бўлди
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
863.
Account connected
Ҳисоб уланди
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
864.
Account disconnected
Ҳисоб алоқадан узилди
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
865.
Language
Тил
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:369
866.
Juliet
translators: Contact name for the chat theme preview
Жулетта
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:630
867.
Romeo
translators: Contact name for the chat theme preview
Ромео
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:637
868.
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
О Ромео,Ромео, қаерларда қолиб кетдинг Ромео?
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:643
869.
Deny thy father and refuse thy name;
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Отангни ташлаб кет ва номини унут
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../src/empathy-preferences.c:647
860869 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.