Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
54 → 63 of 968 results First • • • Last
54.
Show Balance in contact list
ئالاقەداش تىزىمىدا ھېساباتتىكى پۇلنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالاقەداش تىزىمىدا Balance نى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
باش سۈرەتلەرنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
ئۆيلەردىكى ئالاقەداشلار تىزىمىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
ئاساسىي كۆزنەكنى ياپىدىغان چاغدا كۆرسەتمە كۆرسىتەمدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
توردا يوق ئالاقەداشلارنىمۇ كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
كېلىشىمنامىلەرنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
ئىملا تەكشۈرۈش تىلى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
62.
The last directory that an avatar image was chosen from.
باش سۈرەت تاللانغان ئەڭ ئاخىرقى قىسقۇچ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
63.
The position for the chat window side pane
سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ يان كۆزنەكچىسىنىڭ ئورنى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
54 → 63 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.