|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
يىراقتىكى ئىشلەتكۈچى ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئىشلىتەلمەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
111.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت مۇنتىزىم ھۆججەت ئەمەس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
112.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەت قۇرۇق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
113.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
%s دىن كەلگەن جاۋابسىز چاقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
114.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
چاقىردى %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
115.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
«%s» دىن كەلگەن تېلېفون
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
چاقىرىلدى %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
116.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
سوكېت تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
117.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
سەۋەب كۆرسىتىلمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
118.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
ھالەتنى ئۆزگەرتىش تەلەپ قىلىندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
119.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتىڭىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
