Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
7887 of 968 results
78.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Empathy ئالاقەداشنىڭ باش سۈرىتىنى سۆھبەت كۆزنىكىنىڭ سىنبەلگىسى قىلىپ ئىشلىتەمدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
79.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Web Inspector غا ئوخشاش WebKit ئىجادىيەت قوراللىرىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
80.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئاپتوماتىك ئۈزۈلۈش/قايتا باغلىنىشنى باشقۇرامدۇ يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
81.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
كۆرسىتىلگەن تىلدا كىرگۈزۈلگەن سۆزنى تەكشۈرەمدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
82.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
سۆھبەتتە چىراي ئىپادىلىرىنى گرافىكقا ئايلاندۇرامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
83.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
Pulseaudio نىڭ ئەكس سادانى ئاجىزلىتىش سۈزگۈچىنى ئىناۋەتلىك قىلامدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
84.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ئالاقەداشنىڭ تورغا كىرگىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
85.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ئالاقەداشنىڭ توردىن چىقىپ كەتكىنىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
86.
Whether to play a sound to notify of events.
ھادىسىلەرنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
87.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
7887 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.