|
|
116.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
سوكېت تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
117.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
سەۋەب كۆرسىتىلمىگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
118.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
ھالەتنى ئۆزگەرتىش تەلەپ قىلىندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
119.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتىڭىز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
120.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
قارشى تەرەپ ھۆججەت ئەۋەتىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇۋەتتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
121.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئەۋەتمەكچى بولغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
122.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
قارشى تەرەپ ھۆججەتنى ئەۋەتەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
123.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
نامەلۇم سەۋەب
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
124.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىشلىتىلىشچان
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
125.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
ئالدىراش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
