Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
85 → 94 of 968 results First • • • Last
85.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ئالاقەداشنىڭ توردىن چىقىپ كەتكىنىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
86.
Whether to play a sound to notify of events.
ھادىسىلەرنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
87.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ئۇچۇر كەلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
88.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
يېڭى سۆھبەتنىڭ باشلانغانلىقىنى ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
89.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ئۇچۇر ئەۋەتىلگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
90.
Whether to play a sound when logging into a network.
تورغا كىرگەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
91.
Whether to play a sound when logging out of a network.
تور چىققاندا ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
92.
Whether to play sound notifications when away or busy.
ئالدىراش ياكى ئايرىلغان ھالەتكە ئۆتكەندە ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
93.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
ئالاقەداش توردىن يوقالغاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
94.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
ئالاقەداش تورغا چىققاندا سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقىرامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
85 → 94 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.