Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
48 → 57 of 968 results First • • • Last
48.
Play a sound when we log in
நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Play a sound when we log out
நாம் வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
அரட்டை குவிப்பில் இல்லையானால் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
51.
Pop up notifications when a contact logs in
தொடர்பு உள் நுழைகையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
52.
Pop up notifications when a contact logs out
தொடர்பு விலகி செல்கையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
(no translation yet)
Suggestions:
அழைப்பின் போது காமிரா முன் பார்வை இருப்புக்கு இடம்.
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
அவதாரங்களை காட்டு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
தொடர்பு பட்டியல் ஐ அறைகளில் காட்டு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
48 → 57 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.