|
45.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
46.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
47.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
தொடர்பு வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
|
48.
|
|
|
Play a sound when we log in
|
|
|
|
நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
|
|
49.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
நாம் வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|
|
50.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
அரட்டை குவிப்பில் இல்லையானால் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
51.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
தொடர்பு உள் நுழைகையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
52.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
தொடர்பு விலகி செல்கையில் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
53.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
அழைப்பின் போது காமிரா முன் பார்வை இருப்புக்கு இடம்.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
54.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|