|
|
952.
|
|
|
Empathy Debugger
|
|
|
|
|
எம்பதி வழு நீக்கி
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debugger.c:141
|
|
|
953.
|
|
|
- Empathy Chat Client
|
|
|
|
|
-எம்பதி அரட்டைசார்ந்தோன்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat.c:100
|
|
|
954.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
பதிலளி
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
955.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
ஏற்காதே
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1553
../src/empathy-notifications-approver.c:191
|
|
|
956.
|
|
|
Answer
|
|
|
|
|
பதிலளி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1554
../src/empathy-notifications-approver.c:196
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
|
957.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
|
வீடியோவால் பதில் கொடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
|
958.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
நிராகரி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
|
959.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
ஏற்றுக்கொள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
|
960.
|
|
|
Provide
|
|
|
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
|
|
|
|
|
அளி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:234
|
|
|
961.
|
|
|
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
|
|
|
%s உங்களை அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் நீங்கள் வேறு அழைப்பில் இருந்தீர்கள்.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-observer.c:111
|
