|
|
767.
|
|
|
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:480
|
|
|
768.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Odbaci
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
|
|
769.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
_Prihvati
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
|
|
|
770.
|
|
|
Incoming video call from %s
|
|
|
|
|
Dolazni video poziv od %s
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
771.
|
|
|
Incoming call from %s
|
|
|
|
|
Poziva vas „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482
../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
772.
|
|
|
%s is video calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s vas zove video pozivom. Želite li da se javite?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:478
|
|
|
773.
|
|
|
%s is calling you. Do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s vas zove. Želite li da se javite?
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:479
|
|
|
774.
|
|
|
_Answer
|
|
|
|
|
_Javi se
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
775.
|
|
|
_Answer with video
|
|
|
|
|
Odgovori sa _videom
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
776.
|
|
|
Room invitation
|
|
|
|
|
Pozivnice za sobu
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:677
|
