|
|
321.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(S'ka sygjerime)
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
322.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Shto '%s' tek Fjalori
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
323.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Shto '%s' tek Fjalori %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
|
|
324.
|
|
|
Insert Smiley
|
|
|
|
|
Fut smiley
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2393
|
|
|
325.
|
|
|
_Send
|
|
|
send button
|
|
|
|
|
_Dërgo
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2411
../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
|
|
|
326.
|
|
|
_Spelling Suggestions
|
|
|
Spelling suggestions
|
|
|
|
|
_Sygjerime të gjuhës
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2468
|
|
|
327.
|
|
|
Failed to retrieve recent logs
|
|
|
|
|
Dështova në tërheqjen e gjurmëve të fundit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2576
|
|
|
328.
|
|
|
%s has disconnected
|
|
|
|
|
%s u shkëput
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
|
|
|
329.
|
|
|
%1$s was kicked by %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the kicked should come before the kicker in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s u largua nga %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
|
|
|
330.
|
|
|
%s was kicked
|
|
|
|
|
%s u përjashtua
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
|
