|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema e dritares së bisedimeve
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
12.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
Varianti i temës së dritares së bisedimit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Listë e ndarë me presje e gjuhëve të kontrollorit të gërmëzimit që do të përdoret (psh. "en,fr,nl").
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
14.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Listë kompakte kontaktesh
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
15.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
16.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
Kriteret e rënditjes për listen e kontaktëve
|
|
Translated and reviewed by
DeçaniOnline
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
Pajisja e parazgjedhur e kamerës që do të përdoret në telefonatat me video, psh. /dev/video0.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
18.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
19.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
Ndaloji lajmerimet pulsuese kur është larguar
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
20.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
Ndolo zërin kur është larguar
|
|
Translated and reviewed by
Albano Kofsha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|