Ubuntu
empathy package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
42 → 51 of 968 results First • • • Last
42.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Pot do teme Adium, kadar je uporabljena za klepet.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pot do želene teme Adium, kadar je ta določena za klepet.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
43.
Play a sound for incoming messages
Predvajaj zvok ob prejetju novih sporočil
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
44.
Play a sound for new conversations
Predvajaj zvok ob novih pogovorih
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
45.
Play a sound for outgoing messages
Predvajaj zvok ob pošiljanju sporočil
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
46.
Play a sound when a contact logs in
Predvajaj zvok ob prijavi stika
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Play a sound when a contact logs out
Predvajaj zvok ob odjavi stika
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
48.
Play a sound when we log in
Predvajaj zvok ob prijavi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Play a sound when we log out
Predvajaj zvok ob odjavi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Pokaži pojavna obvestila, ko klepetalno okno ni v žarišču.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
51.
Pop up notifications when a contact logs in
Pokaži pojavna obvestila, ko se stik prijavi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži pojavna obvestila ob prijavi stikov
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
42 → 51 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Davor Padovan, Davor Poznič, Dejan Dežman, Grega P, Klemen Košir, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Urban PI, Zan Dobersek, musli.